失言

　今日、とある打ち合わせで、少し暴走気味な発言をしてしまった。上司が途中でさえぎってくれたので、核心部分は言わずにすんだのだが...
　落ち込む...

N: とんでもないことを言いかけそうになった。今後は発言を慎もう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
P： 発言の無い打ち合わせに何の意味があろうか！多少的外れでも発言した自分の勇気に拍手だ！


N: I was about to almost say a terrible thing. I will refrain from remarks in future .　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
P： What meaning will there be for a meeting without the remark? To be a little irrelevant is
　　applause in one's courage that I spoke!